翠峦区名源于驻地名，因过去森林茂密、山峦翠绿而得名。1928年国民政府废道，隶属三江省汤原县。东北沦陷后，始有游猎人员进山采集山果、药材及狩猎，称“伊松甸子”。1942年伪三江省修建南岔到伊松甸子铁路，翌年修建火车站，取名翠峦站。1945年东北光复后，隶属汤原县南岔区（第五区）。
1948年4月，成立翠峦流送作业所。1949年6月，成立翠峦林务所。1950年，改称翠峦森工分局。1952年10月，划归伊春县第四区管辖，翌年春设置翠峦镇。1953年7月，改称翠峦森林工业局。1956年10月，建立翠峦林管区。1957年伊春撤县设市后，设立市辖翠峦区。1958年11月，翠峦森工局和林管区合并，4月改称翠峦林业局，10月成立翠峦人民公社。
1964年8月，翠峦区人民委员会与翠峦林业局合并，实行“政企合一”管理体制，隶属伊春特区。1967年改隶伊春市，为市辖区；年7月14日，成立翠峦区革命委员会。1971年1月，恢复翠峦林业局党委。1980年9月22日，撤销翠峦区革命委员会，恢复翠峦区人民政府至今。
1992年末，翠峦区位于伊春市境西部，东与乌马河区相连，东南与铁力市接壤，西南与庆安县毗邻，西与绥棱县分界，北抵友好区。是伊翠铁路的终点。全区总面积1560平方千米，总人口5.4万人，其中非农业人口5.08万人；满、朝鲜等少数民族人口约占1%。辖翠中、翠东、铁南、西山4个街道。区政府和翠峦林业局驻地翠峦街，距市区中心20千米。（本段摘自《黑龙江省志・地名录》，有改动）
2000年第五次人口普查，翠峦区总人口49706人，其中：曙光街道12570人，向阳街道10998人，西山街道10318人，东升街道7074人，解放街道1158人，昆仑气街道1034人，开源河街道749人，么河街道1750人，冲锋街道998人，翠峦河街道730人，抚育河街道817人，铅锌矿街道604人，尖山河街道906人。
2004年，全区辖两个街道办事处，22个居民委。
